Sporting Life Blends Nicely
   With  Kane's Acting Career 
            By Jeff Kidd - September, 1st  2001
         Traduzione a cura di Buffybot - Versione Originale

 Il primo colpo della giornata di Chris Kane è volato a destra.

Decisamente a destra.

“Scusate ragazzi. Sto lavorando e  ho dormito pochissimo,” ha detto l’attore di Los Angeles ai suoi partner di gioco, dopo che il suo colpo è rimbalzato contro un albero, nel primo round del venerdi del Hilton Head  Celebrity Golf Tournament al Golf Club all’Indigo Run.

Perdonate Kane se non ha saputo tirare bene. A questo punto dell’estate è faticoso conciliare lo sport con i fusi orari.
L’ex giocatore di football e lottatore del liceo ha appena finito di girare “Life or something like it,” in cui interpreta un giocatore di baseball e l’amante dell’attrice Angelina Jolie. E’ stato anche impegnato a promuovere la recente uscita “Summer Catch,” un altro film sul baseball in cui ha un piccolo ruolo come interbase.

Cambiare da uno sport all’altro può confondere. Kane ci da’ una piccola chicca sulla sua partecipazione ad un altro torneo di celebrità, dove dopo un mese di allenamenti per prepararsi a “Summer Catch,” si è confuso con gli sport e ha tirato troppo lontano.

 Anche il jet lag ha aumentato il senso di disorientamento di Kane venerdì. Negli ultimi 2 giorni ha preso un aereo da New York a Los Angeles, e poi ha preso un altro volo da Los Angeles a Hilton Head.

 Sorridente ma ovviamente un pò stanco, Kane è arrivato sul tee all’Indigo Run per incontrare un direttore vendite della U.S. Air, suo figlio e il padre dell’attrice Angel Cropper, un altro partecipante del torneo.

 Oh, e anche l’organizzatore del torneo.

 Tra tutti i partecipanti non c’era nessuno che aveva questo problema, ognuno sperando che la vita di un attore abbia a disposizione tanto tempo per colpire una palla da golf.

 “Vi garantisco che sono nervosissimo ogni volta che partecipo a questi tornei,” dice Kane, che si trascina a questi club solo 10 volte all’anno. “La gente pensa che io sono qui perchè dovrei essere un bravo golfista.....in molti casi gioco con persone che mi conoscono, ma io non conosco loro e cerco di fare buona impressione.”

 In più in aggiunta ai suoi due recenti film sul baseball, ha interpretato un audace vigile del fuoco Wick Lobo nel serial della Warner Bross “Rescue 77.” Poi è arrivato il ruolo di Lindsey McDonald, un malvagio avvocato nel serial della WB “Angel”, uno spin-off tratto dalla serie “Buffy the Vampire Slayer.”

 Ma non è stato solo tutto questo sport  a scolpire il fisico di Kane; l’ha preparato mentalmente per gli sforzi di una professione che ha trasformato questo ragazzo americano.

 “Questo lavoro è difficile, e so di essere stato fortunato a non dover lottare per troppo tempo,” dice Kane, il 27enne che ha lasciato Norman, Oklahoma, per Los Angeles 5 anni fa con in tasca poco più di 300$ e il sogno di diventare attore.

 “Ci sono molti attori a Los Angeles, ma credo di essere più aggressivo,” aggiunge. “Ottengo sempre quello che voglio. Essere un lottatore e provenire dall’Oklahoma ha molto a che fare con questo. I ragazzi con cui sono cresciuto erano villani e mentalmente aggressivi e questo mi ha veramente aiutato.

 “Quando sono arrivato qui, ero determinato a non dar peso alle statistiche su tutte le persone che non ce l’hanno fatta.”

 I suoi lavori in TV gli hanno portato un discreto seguito di fan, ma gli ha portato anche alcuni imprevisti. La serie “Rescue 77” ha avuto vita breve, come il suo ruolo principale nella serie “Fame L.A.”, un remake del serial televisivo degli anni 80 della WB.

 E fino ad ora, “Summer Catch” è stato duramente criticato.

"I critici non hanno apprezzato il film,” ha detto Kane, “e alcuni miei coetanei mi hanno detto che a loro non è piaciuto, ma ai loro figli si. Ed è per loro che abbiamo fatto il film. Ecco perchè non ci sono molte parolacce e non si fa uso di droga. L’abbimo fatto per i ragazzini.

"Qualsiasi persona abbastanza grande da scrivere una recensione sul film probabilmente non lo gradirà.”

 Kane spera in futuro in ruoli più significativi. Ha scelto di focalizzarsi su ruoli cinematografici, anche se non ha del tutto escluso quelli televisivi. E’ anche concentrato sulla sua carriera musicale come front man di una band country rock che porta il suo cognome  -- KANE; il gruppo suona ogni due settimane in un locale trendy di Los Angeles, the Viper Room. ( Kane ha messo a disposizione il suo talento musicale come cantante blues nella produzione di MTV “Love Song.”

 Kane ora è a un punto cruciale della sua carriera. Mentre prima l’importante era trovare lavoro, ora gli attori devono scegliere i ruoli più attentamente.

“Alla fine il business di Hollywood riguarda le decisioni che prendi,” dice Kane. “Se prendi tutto quello che ti danno, rimarrai senza lavoro entro un paio d’anni.”