Angel Takes The Cake Celebrating The 100th Episode
 by Jeff Ritchie
Traduzione a cura di Buffybot - Versione Originale

Il primo ad entrare nell’area di discussione di CityofAngel è stato il carismatico ChristianKane. Vestito in stile country con jeans e stivali. La sua camicia parzialmente sbottonata rivela i nuovi tatuaggi tribali sul petto e  sugli avambracci del suo personaggio. Interpretando l’avvocato Lindsey McDonald dello studio Wolfram & Hart, è sparito da “Angel” verso la fine della seconda stagione e non si è più rivisto. Ha fatto  sorprendentemente ritorno come amante di Eve nella scena finale dell’ottavo episodio di questa stagione. Come i fan, anche Christian non aveva idea che sarebbe ritornato. “E’ stata una cosa improvvisa. L’ho scoperto una settimana prima d girare l’ottavo episodio. Ero a New York a girare un film con Queen Latifah, che sto ancora facendo, TAXI. (Joss) mi ha chiamato dicendomi, “Abbiamo pensato di farti tornare nello show, che ne pensi?” Senza esitazione ho risposto “ Assolutamente,” perchè mi piace lavorare con lui. E’ uno dei più grandi, se non il più grande, scrittori con cui ho lavorato.” Non solo contento per il ritorno in “Angel”, ma anche emozionato di rivedere di nuovo i suoi amici. “ Sicuramente uscirò con il mio migliore amico, che è parte della mia famiglia, che è Boreanaz. Ci conosciamo da sette anni e mezzo ed è una coincidenza che due così amici lavorino insieme nello stesso show.”

Il ritorno di Christian è stato uno dei più grandi shock di questa stagione. “L’abbiamo tenuto segreto. Penso che tra lo staff era trapelata la notizia del mio ritorno nel decimo episodio, ma nessuno si aspettava di vedermi nell’ottavo. Joss pensava di non mettere ne il mio nome ne credit, solo di farmi apparire. E’stato molto divertente.” Il suo impatto sullo show è stato percepito immediatamente dai fans in internet. “Ho sentito che dopo 5 minuti che lo show era andato in onda c’erano tipo 6 messages boards piene di coomenti dei fans. Ogni volta che posso, faccio casino, è ok, è il mio stile” dice Kane ridendo. Malgrado no saappia molto sull’andamento del suo personaggio, Christian è veramente felice di incasinare la vita di Angel. “Sono sempre il più cattivo. Beh, ora che Spike e Angel sono buoni avevano bisogno di qualcun’ altro malvagio. Non ha avuto nessun problema a farlo.” Così con il ritorno di Lindsey, e con Spike come personaggio fisso, vedremo uno scontro tra band alla Wolfram & Hart? “ Ora avete  qui James e anche me. Abbiamo entrambi un gruppo quindi se non suoniamo nella serie, comunque stiamo pensando di fare qualcosa insieme,” scherza Christian.